2011年3月19日星期六

执政不为民,中国共产党必须下台/葛丽芳(图)

上海维权:http://shbzw.space.aboluowang.com
中国上海暴政网链接http://twitter.com/shpzw

联合国上访2011年3月17日

胡锦涛主席:您好!
我叫葛丽芳,是中国公民,现居美国纽约。
在此,以礼节和道义称呼‘您’,但我无法由衷的再热爱以前我心中在书本、或新闻媒体中宣传的中国共产党,因为我们全家深受中共政党下属的街道其害(控江街道),他们为了侵吞我们的利益,无时无刻不在用无形的刀想将我们全家杀绝,真称得上“杀人不用刀,吃人不吐骨头也”。
我们地块楼房已经造好多年,那些法院、市、区政府、警署和街道官员侵占我们的利益已经入住多年,但我们还在流浪街头。拆迁至今将十个年头有余,被强迁后租房都靠借钱度日,政府无分文补贴,我的儿子和外甥女儿都被政府无法工作,政府不断威胁恐吓小孩。我的二位年迈的八十多岁老父、老母被政府逼得精神完全崩溃,我母亲已无法站立行走,看病开销都无钱。在此,向执政党胡锦涛主席求救呼吁,我们全家将被政府灭亡、消失。您能听见吗?您是否看见?基层政府对付所有的拆迁户有过之而无不及,遭遇是和我们全家同样的结局和命运,您知道执政党利用手中权力对人民所做的什么吗?抢劫、霸占百姓财产、利益,而后再加害百姓!!!
我原住中国上海杨浦区,自2001年始,区政府、控江街道采取隐瞒政策、掩盖旧区改造的事实,剥夺我们的利益‘回搬’权!使用极其下流的手段榨取百姓的利益,使用欺骗、恐吓、大肆勒索百姓。我们地块共有居民5百30多户,全部被骗或吓走,所幸我认识了几个老拆迁户,非常了解政府的拆迁政策,他们同时也尝尽了中共的欺骗之能事,无所不用极之手段,使我增加了自我维权的信心和决心,不曾想到“人民政府”为了达到自身的利益想置我们全家于死地,不遗余力的陷害。
当时我去北京合法上访,被我区截访人员截回后,他们伪造罪名,找了几个我根本不认识的人说我打截访人员,扣上的罪名是:《妨碍国家公务员执行公务》罪,把我非法拘留了16天,他们非法开出的拘留单是15天,在拘留所里每天有5至6人带着摄像机来提审,恐吓加威胁,想使我屈服,说什么:你要为你的孩子前途着想、要为你的父母着想、你如再上访就要劳教二年等。他们就是告诉我:你如坚持下去,你所有的家人等着有……好结果吧!当时我还记得有个狱警还暗示我一句话,她说:这么多人都搬走了,你为什么不走呢?其实我理解她的意思:她的意思就是这么多人被政府都骗走了,你一个人坚持有什么用?你要吃苦头的。回想当时人民政府那种凶神恶煞的情景,真可使善良的我惧怕万分,但我刚直的个性和理智告诉我:不能就这样被他们吞噬了我们的利益和生命,于是我横下了难以抉择的决定,出走,死也死在国外,死在白宫门前,造成国际事件。
当时因为我的老父、老母被人民政府恐惧至大气都不感喘,整天整夜生活在魔掌之中我本人及先生包括我的孩子,被人民政府恐吓、威逼至浑身是病。在我家将被迫害至家破人亡的绝境时,幸好上帝帮了我们,我们幸运的来到了美国,我先生在登机前一月查出被劳累折磨得肾功能衰竭,因在一年中被人民政府所逼搬家数多次所致,本人当时查出多种胃病,吃也不是,不吃也不是的状况,还查出癌症,所幸手术后化验是良性。登机前一月做的大手术,在登机当天中午还在挂急诊吊盐水,下午即离开了难以割舍的一切留恋,踏上了流亡之路。回想当时真叫人辛酸,不堪回首!!!
拆迁时至今日,将有十年之余,人民政府还持续不断的逼迫威逼全家及二老人,从2001年拆迁始我们一直坚持到2003年的5月28日终于难逃强迁的命运,他们动用了将近200多人,有多辆警车、救护车、消防车,卡车、铲车把我母亲强行拖出家门实施强迁,我与父亲在前一天被关在警署一晚上。在抗争的二年多中,他们耍尽了流氓手段,采用断水、断电、断煤、偷窃、损毁一切必须设施,厕所、厨房、家具,使我们无法在原地生活,逼我们放弃权利和利益,拱手让与政府。
现在,人民政府采取叫房东抬高租房房价,从原本二千几,一下子加至三千元,人民政府为了与民争利,不但在精神上恐吓、折磨、还在经济上威逼。我父亲多次去街道要求解决强迁后造成的生活困难,前任和现任负责人,一任比一任凶残,现任街道负责人张卫新称:你说强迁就无法解决,你们如果在我这一任手中解决不了,那就永远也别想解决了,……等。天哪!我母亲病成这样,他们不是在逼死我们吗?这是人民政府的作为吗?明明是强迁还不允许说强迁,我们的利益被那些官员霸占了,他们已经入住多年,我们却漂泊流浪,以致被逼;走入绝境,将被灭亡。人民政府使用无形残暴的手段想逼和灭我们全家;包括执政党对付所有的拆迁户采用的方法共用相通的,政府为了利益灭杀百姓,从古至今可能也无有历史见证一个执政党为了与民争利侵吞、残害群体百姓的财产和生命吧!!!
最后,我希望国际社会跟踪关注事件的发展,呼吁各界正义力量谴责阻止这个政党对人民的犯罪形为。希望中国政府拿出诚意,合情、合理、公平、公正的解决我们拆迁户的问题。我必须重申,如果我们全家成员发生任何问题,你们负有不可推卸的责任。执政党不为民,就必须下台。

中国冤民大同盟美国:葛丽芳
联 系 电 话:718-450-1446


联合国上访2011年3月17日

2011年3月12日星期六

上海维权推荐抗暴经典古奈姆演讲:(中译本)

上海维权:http://shbzw.space.aboluowang.com
中国上海暴政网链接http://twitter.com/shpzw

古奈姆演讲:我们会赢因为我们不懂政治;(中译本)

http://www.youmaker.com/
简介﹕ 制作:牛乐吼
这是革命2.0, 没有人是英雄,没有人是英雄,因为每一个人都是英雄,每一个人都有所贡献。

我们都知道维基百科,维基百科的创造性,就是每个人合作贡献内容,最终建立了世界上最雄伟的百科全书。

这种想法听起来很不可思议,世界最大的百科全书?然而埃及革命,革命2。0, 每个人都有贡献,或小或大,每个人有所作为,带给我们人类历史上最激动人心的革命篇章,令人鼓舞的是埃及人民彻底改变了自己。

看看现状,三十年来,埃及一直在走下坡路,什么事情都不好,什么事情都是错的。我们排名高的只是贫穷和腐化,没有言论自由和政治权利,这些就是我们伟大政府的成就。

仍然,没有什么动静,不是因为大家都很满足,没有沮丧,相反,大家都很沮丧,极其不满。

为什么每个人都沉默无语,就是所谓的心理恐惧的关卡。所有人都害怕。并非所有人,实际也要少数勇敢埃及人,我们要感谢他们如此勇敢,几百人被打被抓,但是大多数人都害怕,不想招惹麻烦。

独裁者离开了暴力就无法生存,他们要人民生活在恐惧之中,这么多年这个心理恐惧的关卡一直影响着我们。

终于有了因特网术,BLACKBERRY, SMS等技术把我们大家连结起来,YOUTUBE,推特,脸书这些平台帮助了我们。这些让我们感到,我并不孤独,很多人都沮丧,都不满,很多人都有着同样的梦想,很多人都在渴求自由。

也许他们过着世界上最好的生活,住着别墅,无忧无虑,但是作为埃及人,我们很多人并不快乐,尤其是看到看到视频里,一位埃及人在垃圾箱找食物,而有人从国库盗窃成亿财富。

因特网让大家说出心里话,互相协作,共同思考,形成一场启蒙运动。

卡里萨义德在2010年六月遭杀害,我仍然记得那张照片,记得照片里所有的细微之处,那真是令人发指,他被残忍的折磨致死。当局是怎么说的呢?他是吞食大麻哽死的,这是当局的答案, 他是罪犯, 他是个逃犯。

但是人们不再被骗,不再相信,因为网络使得真相大白,大家都知道真相,人们开始思考,他可以是我的兄弟,他是中产阶级,大家记住了他的照片。

一个网页做了出来,匿名管理者号召大家参加,那时没有计划,也不知道该接下来怎么做, 几天后,数千人加入。愤怒的埃及人受够了,他们要求内务部长将杀人者绳之以法,当然,当局是不会听的。

神奇的是,人人都开始有一种拥有感,都觉得自己是网页的主人,大家开始出点子,最不可思议的是有人提议“静站”,大家到街上去面向大海背靠城市,穿黑色衣服沉默站立一小时,不做任何别的,完后离开街道回家。

有人想,哇,静站,下一次呢,振动?人们嘲笑这样的主意,然而真的有人去了, 第一次有上千人在亚历山大市。把虚拟空间连接起来的人们带到了现实世界,大家分享共同的梦想,共同的挫折感,共同的愤慨,共同的对自由的渴望。

当局有没有从中醒悟些什么呢?没有。当局开始攻击人们,尽管那些人是何等的温和,甚至连抗议都算不上。

事情进一步发展,直到突尼斯革命,这个网页仍然由众人制作管理,匿名管理者的职责是征集意见,帮助大家表决,告诉大家正在做什么。大家拍下照片,大家报导违反人权的事例,大家提出主张,予以表决,付诸实践,大家制作视频,所有的事情都是由人们互相促成,这就是网络的力量,没有领袖,那个网页上的每一个人都是领袖,激励我们每一个人,给了我们一条路,是的,我们可以做到, 我们有同样的问题, 我们上街去。

看到25日街头的人们,我回去写道,25日前的埃及不再是25日后的埃及,革命正在进行, 这不是结束,这是结束的开始。

我是在27日夜晚被抓的, 感谢上帝,前一天我向公司申请了休假,他们抓了我。我不想谈我个人的经历,因为这不是围绕我个人的事情,我被拘留12天,蒙住眼睛带上手铐,没有听见任何事情,什么也不知道,不能与任何人交谈。

出来以后第二天,我来到解放广场,真的,当我看到广场上的巨变,我觉得恍若12年。我从不曾想像,埃及人,神奇的埃及人,彻底变了,再也没有恐惧,每个人都变得强大,如此强大,要求自己的权利。

极端分子也变得宽容,谁会在25日前想像,成千上万的基督徒祷告,成千上万的穆斯林在旁边保护他们,成千上万的穆斯林祷告,同样,成千上万的基督徒在旁边保护他们。

政府当局的主流媒体宣传机器多年来强加于我们的陈词滥调统统破灭。这次革命将当局的丑恶暴露无遗, 而埃及人民,埃及男女同胞是多么的了不起,何等的朴实和令人惊奇。

当我见证这些,我回去在脸书上写下了我个人的信念,无论发生什么,无论怎样发生,我写道:

我们会赢,因为我们不懂政治;我们会赢,因为我们不玩它们那套肮脏的游戏;我们会赢,因为我们没有政治野心;

我们会赢,因为我们眼中的热泪来自于我们的心;

我们会赢,因为我们有梦想;我们会赢,因为我们愿意为我们的梦想奋斗;

我们最终真的赢了,不是因为任何别的原因,就是因为我们相信自己的梦想。

我们的胜利不在于政治层面上的细节,我们的胜利在于每一个埃及人赢得了尊严。一位出租车司机对我说 “我呼吸到了自由,我终于找回了失去多年的尊严”,对我来说,抛开所有的细节,这个才是胜利!

我最后要说的是我坚信,并为埃及人民所证实的,那就是,人民的力量远远胜过执掌权力的人 。

谢谢.